علیرضا جهانگیری – ساری گلین

امتیاز 5.00
۲۵ فروردین ۱۳۹۹ 7392 بازدید بدون نظر

علیرضا جهانگیری – ساری گلین

علیرضا جهانگیری – ساری گلین

 

“ساری گلین”
با صدای: علیرضا جهانگیری
تنظیم ارکستر: کیانوش خلیلیان
نغمه فرهمند: کوزه،بندیر، دایره
رضا مقدس: دبل بیس
کوروش بابایی: کمانچه، آلتو و سوپرانو
دیمیتری پتسالاکیس: بربط
رافائل براون : ویلنسل
کیانوش خلیلیان: نی
پدیده احرارنژاد: تار
امین ریحانی: سنتور
ضبط و میکس: رضا مقدس
بمآهنگ استودیو

متن آهنگ همراه با ترجمه ی فارسی:

ساچین اوجون هؤرمزلر، گولو سولو (قونچا) درمزلر … ساری گلین
بوسئودا نه سئودادیر؟ سنی منه وئرمزلر …
نئیلیم آمان، آمان … نئیلیم آمان، آمان … ساری گلین
بو دره نین اوزونو، چوبان قایتار قوزونو … قوزونو …
نه اوْلا بیر گون گؤرم، نازلی یاریمین، اوزونو …
نئیلیم آمان، آمان … نئیلیم آمان، آمان … ساری گلین
عاشیق ائللر آیریسی، شانا تئللر آیریسی … ساری گلین
بیر گونونه دؤزمزدیم، اوْلدوم ایللر آیریسی …
نئیلیم آمان، آمان … نئیلیم آمان، آمان … ساری گلین

سر گیسوها را نمی بافند
غنچه گل را نمی چینند
این چه حکمتی است
که تورا به من نمی دهند
*ای چوپان گوسفندها را در طول دره
باز گردان ای خورشید من
چه می شود روزی من صورت نازنین یارم را ببینم
چه کار کنم ساری گلین *
عاشقی را که از معشوقش جدا کنند
مثل این است که با شانه موها را از فرق باز کنند
من که نمی توانستم یک روز دوری یارم را تحمل کنم
سال ها از او دور ماندم
چه کار کنم ساری گلین

♩♪♬کوچه لره، سو سپمیشم♩♪♬
یار گلنده؛ توز اولماسین…
♩♪♬ یار گلنده؛ توز اولماسین…♩♪♬
اله گلسین بله گتسین
♩♪♬آرامیزدا سوز اولماسین♩♪♬
ساماوارا؛ اوت سالمیشام…
♩♪♬ایستکانا سالمیشام♩♪♬
یاریم گدیپ تک قالمیشام
♩♪♬نه عزیزدیر یارین جانی♩♪♬
نه شیرین، دیر یارین جانی…
♩♪♬کوچه لره، سو سپمیشم♩♪♬
یار گلنده؛ توز اولماسین…
♩♪♬ یار گلنده؛ توز اولماسین…♩♪♬
اله گلسین بله گتسین
♩♪♬آرامیزدا سوز اولماسین♩♪♬
ساماوارا؛ اوت سالمیشام…
♩♪♬ایستکانا سالمیشام♩♪♬
یاریم گدیپ تک قالمیشام
♩♪♬ نه عزیزدیر یارین جانی♩♪♬
نه شیرین، دیر یارین جانی…

ترجمه فارسی :

♩♪♬کوچه ها را آب و جارو کرده ام♩♪♬
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
♩♪♬طوری بیاید و برود♩♪♬
که هیچ حرف و حدیثی در میان ما نماند
♩♪♬سماور را آتش کرده ام… ♩♪♬
قند؛ در استکان انداخته ام
♩♪♬یارم رفته و من تنها مانده ام…♩♪♬
چقدر خاطر یار؛ عزیز است
♩♪♬چقدر خاطر یار؛ شیرین است♩♪♬
کوچه ها را آب و جارو کرده ام
♩♪♬تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد♩♪♬
طوری بیاید و برود
♩♪♬که هیچ حرف و حدیثی در میان ما نماند♩♪♬
سماور را آتش کرده ام…
♩♪♬قند در استکان انداخته ام♩♪♬
یارم رفته و من تنها مانده ام…
♩♪♬چقدر خاطر یار؛ عزیز است♩♪♬
چقدر خاطر یار؛ شیرین است

 

 

برای دریافت نظرات شما  در باره آهنگ علیرضا جهانگیری – ساری گلین  ، از طریق اینستاگرام قشقایی موزیک اقدام کنید.

برای دانلود آهنگ های بیشتر ، اینــــــــجا را کلیک کنید.

قشقایی موزیک تابع قوانین جمهوری اسلامی میباشد و در پایگاه ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد ثبت شده است
آهنگ های سایت کاملا مجاز بوده و موزیک های قرار گرفته شده با کسب رضایت صاحب اثر بوده
جدیدترین آهنگ های قشقایی و پر طرفدار با لینک مستقیم و رایگان همراه با دو کیفیت

 


نوشته های مشابه

ثبت دیدگاه

    • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
    • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
    • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.